“There’s such a difference between saying a thing yourself and hearing other people say it. You may know a thing is so, but you can’t help hoping other people don’t quite think it is.”